miércoles, 3 de enero de 2018




¡Australia! Muchos animales y plantas únicos en el mundo. Dibujo para Revista Genios 1031. Color de animales y personajes de Victoria Benetti.

Instagram: vickybenetti.s

Australia! Muitas espécies de plantas e animais sâo únicas de este continente. Desenho para Revista Genios 1031. Cor de animáis e personagens da Victoria Benetti.
Australia! Beaucoup d'animaux et des plants uniques dans le monde, sont dans ce continent. Dessin pour Genios Magazine 1031. Couleur des animaux et personnages par Victoria Benetti.
Beautiful Australia! A lot of plants and animals, uniques in the world, are in this continent. Drawing for Genios Magazine, issue 1031. Victoria Benetti made the color of the animals and characters.
Australia. Bellissimo pais - continente; molti animali e pianti sono exclusivi da qui. Disegno perla rivista Genios 1031. Colori di animali e personaggi per Victoria Benetti.

jueves, 21 de diciembre de 2017

Arabian Egypt




Caravana de Camellos en Egipto, dibujo para Revista Genios 1029. Color de personajes por Coty Taboada. 

www.cotytaboada.tumblr.com

Uma caravana no mercado em Egipto, desenho pra revista Genios 1029. Cor das personágens por Coty Taboada.
Le marché arabien au Cairo, dessin pour Genios  Magazine 1029. Couleur des personnages par Coty Taboada.
An Arabian Market in Egypt, drawing for Genios Magazine, issue 1029. Character`s color by Coty Taboada.



viernes, 15 de diciembre de 2017


¡Por Buenos Aires! Toda la buena onda con el colega  de la Revista Genios, Alexiev Gandman.  En la foto, su libro publicado en Alemania y China.
www.alexiev.com.ar
www.alexievga.blogspot.com

O cara legal, Alexiev Gandman, colega na revista Genios de Buenos Aires. Na foto, o seu livro publicado na Alemanha e na China.
Il amico e colega di Buenos Aires, Alexiev Gandman. Nella fotografia, il suo libro publicado in Germania e Cina.
À Buenos Aires, avec le collegue Alexiev Gandman. Sur l'image, son livre publié dans l'Allemagne et Chine.
In Buenos Aires, a meeting with the artist and partner of Genios Magazine, Alexiev Gandman. At the picture, his book published in Germany and China. 

lunes, 4 de diciembre de 2017




Un Estudio Publicitario, dibujo para Revista Genios 1027. Color de Personajes por Coty Taboada.

Uma Oficina Publicitária, para Revista Genios 1027. Cor das personagens da Coty Taboada.
Un ufficio di pubblicità, disegno perla rivista Genios 1027. Colori di personaggi per Coty Taboada.
Un bureau Marketing, dessin pour Genios Magazine 1027. Couleur des personnages par Coty Taboada.
A Marketing Office, drawing for Genios Magazine 1027. Character's Color by Coty Taboada.


viernes, 24 de noviembre de 2017

Fashion




Un desfile de modelos, dibujo para revista Genios 1025. Color con Victoria Benetti.

Défilé de mode, dessin pour Genios Magazine 1025. Couleur avec Victoria Benetti.
Desfile de moda, desenho pra revista Genios 1025. Cor com Victoria Benetti.
Sfilata di moda, disegno perla rivista Genios 1025. Colori con aituto di Victoria Benetti.
A fashion parade, drawing for Genios Magazine 1025. Colors with Victoria Benetti.

lunes, 6 de noviembre de 2017

Kinder




Una guardería, dibujo para Revista Genios 1023. Color con Coty Taboada y Victoria Benetti.

Um jardim de infância, desenho pra rivista Genios 1023. Cor com ajuda de Coty Taboada e Victoria Benetti
La scuola materna, disegno perla rivista Genios 1023. Colori di Coty Taboada e Victoria Benetti.
La Maternelle, dessin pour Genios Magazine 1023. Couleur Coty Taboada et Victoria Benetti.
A Kindegarten, drawing for Genios Magazine, issue 1023. Colors with Coty Taboada and Victoria Benetti.

martes, 29 de agosto de 2017

Rowing




Una carrera de botes, dibujo para Revista Genios 1013. Color con Vicky Benetti.

Uma carrera de botes, desenho para a Revista Genios 1013. Cor com Vicky Benetti.
Une course de bateaux, dessin pour Genios Magazine 1013. Couleur fait avec Vicky Benetti.
Gara in barca, disegno perla rivista Genios 1013. Aiuto in colori da Vicky Benetti.
A rowing race, drawing for Genios magazine, issue 1013. Colors with help by Vicky Benetti.

jueves, 17 de agosto de 2017

Amazonas




La selva del Amazonas, dibujo para Revista Genios 1011.

A Amazônia, desenho pra revista Genios 1011.
La fôret amazonienne, dessin pour Genios Magazine 1011.
La foresta Amazzonica, disegno perla rivista Genios 1011.
The Amazon Jungle, drawing for Genios Magazine 1011.


lunes, 24 de julio de 2017

Obelisk of Buenos Aires




El Obelisco de Buenos Aires, dibujo para revista Genios 1008.

O Obelisco de Buenos Aires, desenho pra Revista Genios 1008.
L'Obélisque de Buenos Aires, dessin pour Genios Magazine 1008.
L'Obelisco di Buenos Aires, disegno perla rivista Genios 1008.
The Obelisk of Buenos Aires, drawing for Genios Magazine, issue 1008. 

lunes, 3 de julio de 2017

Panama Canal




El Canal de Panamá, dibujo para revista Genios 1004.

O Canal de Panamá, desenho pra Rivista Genios 1004.
Le Canal de Panama, dessin pour Genios Magazine 1004.
Il Canale di Panamá, disegno per la rivista Genios 1004.
Panama Canal, drawing for Genios Magazine 1004.

martes, 13 de junio de 2017

Cosplay




Fiesta Cosplay, para Revista Genios 1002. Color de personajes por Coty Taboada.

www.cotytaboada.tumblr.com

Festa Cosplay, pra revista Genios 1002. Cor das personagens da Coty Taboada.
Festa Cosplay , disegno perla rivista Genios 1002. Colori di personaggi di Coty Taboada.
Cosplay Fête, dessin pour Genios Magazine 1002. Personnages colorisés par Coty Taboada.
Cosplay party, drawing for Genios Magazine 1002. Character's color by Coty Taboada.

martes, 30 de mayo de 2017

Issue 1000






¡El número 1000! Dibujo para una edición importante de la Revista Genios. Color con Coty Taboada.

www.cotytaboada.tumblr.com

O número 1000 da Revista Genios! Cor das personagens da Coty Taboada.
Le número 1000 du Magazine Genios! Couleur des personnages par Coty Taboada.
La rivista Genios numero 1000! Colori di personaggi da Coty Taboada.
TheGenios Magazine, issue 1000! Color of Characters by Coty Taboada.

lunes, 15 de mayo de 2017

Enquêtomania


¡Finalmente a la venta! La editorial parisina Martinière Jeunesse ha publicado un libro con texto de Valérie Sansonnet, y 16 dibujos míos, anteriormente publicados en Genios. ¡Loco de alegría! La idea original es de Justine de Lagausie, de la Agencia Okidokid, especializada en contenidos infantiles. Hermosa impresión, gran formato (28 x 28 cm.)






En las fotos, el libro en las estanterías de Martinière en la Feria de Bolonia, y en las tiendas FNAC de Francia. Y el enlace de arriba, un video de reseña en  Le Journal 6/8 - Coin Lecture, de Bélgica.



Tem chegado o grande momento! Um livro com texto de Valerie Sansonnet, e 16 desenhos meus. Esses travalhos foram publicados na Revista Genios ontém. Que grande alegria! A idéia original é de  Justine de Lagausie - de Okidokid, que faze conteúdos para livros infantiles, e foi publicado por Martiniere Jeunesse, de Paris, Franca. Bela impressâo, grande formato (28 x 28 cm). Nas fotografias, o livro no estande da Martinière na Feira de Bolonha, e a venda nas tendas FNAC de França.

O la lá, le grand moment est arrivé! Le livre Enquêtomania, de la maison Éditrice Martinière Jeunesse. Tout l'art, 16 dessins avant publiés dans l'Argentina, m'appartient. Valerie Sansonnet a écrit le texte. Justine de Lagausie, de Okidokid, est la mère du projet. Le volume est apparu le 2 fevrier pour la vente, dans la France. Très belle impression, grand format (28 x 28 cm), cartoné. Aux photos, le livre dans le stand de Martinière à la Foire de Bologne, et pour vendre, dans les livres de FNAC Toulouse.

Wow, what happiness! Finally the Book Enquêtomania, of Martiniere Jeunesse editorial House, is on my hands. Valerie Sansonnet has made the script, and Justine de Lagausie de Okidokid -contents for children publishing - helped us. This book has 16 drawings of mine, which have ben published on Genios Magazine, of Buenos Aires Argentina. Wonderful print, big format (28 x 28 cm.).